Зимний вечерТубаларский язык

Щураан тәҥәрӹ jайып
Қарны әвӹрә салып
Аҥ полып ÿрӹйер
Пала полып улайэр
Әскӹ ууныҥ сыртында
Öлöҥнӹ шылырар
Соҥ jорыкщы полып
Кöзнöктӹ тогылдырар
Әскӹ тураыста
Қаращы тÿшғалтыр
Кöзнәктӹҥ алында
Қуртыйам ощэптыр
Щурааныҥ ÿрийӹ
Сенӹ арғалды вы?
Ийиктӹҥ шуулазы
Сенӹ щöщлöдӹ вы?
Қайран арғыжым
Jоқту jажымныҥ
Араны иҗйектәр
Jÿрәк сööнзӹн
Маа сарын сарнавер
Талайныҥ jарында
Кöктöш қуш қай jат быт
Маа сарын сарнавер
Jараш қыс таҥылда
Суу әгәлӹп қай пар быт
Щураан тәҥәрӹ jайып
Қарны әвӹрә салып
Аҥ полып ÿрийер
Пала полып улайэр
Қайран арғыжым
Jоқту jажымныҥ
Араны иҗйектәр
Jÿрәк сööнзӹн

Буря мглою небо кроет,

Вихри снежные крутя;

То, как зверь, она завоет,

То заплачет, как дитя,

То по кровле обветшалой

Вдруг соломой зашумит,

То, как путник запоздалый,

К нам в окошко застучит.

 

Наша ветхая лачужка

И печальна и темна.

Что же ты, моя старушка,

Приумолкла у окна?

Или бури завываньем

Ты, мой друг, утомлена,

Или дремлешь под жужжаньем

Своего веретена?

 

Выпьем, добрая подружка

Бедной юности моей,

Выпьем с горя; где же кружка?

Сердцу будет веселей.

Спой мне песню, как синица

Тихо за морем жила;

Спой мне песню, как девица

За водой поутру шла.

 

Буря мглою небо кроет,

Вихри снежные крутя;

То, как зверь, она завоет,

То заплачет, как дитя.

Выпьем, добрая подружка

Бедной юности моей,

Выпьем с горя: где же кружка?

Сердцу будет веселей.