Зимний вечерТелеутский язык

Порогон тенреды тяптит,
Эбирип карды апартит;
Пёри полыб улутбертит,
Палы чилап иляйбертит
Ёлёнештер шибраштит,
Кечкидин аймакчи чилап,
Кёснёгошке тогратит.

Пистин эски учегеш
Ойнобоит карачкы.
Нере кайран эмегеним,
Кёзнёк тянда отыртит?
Порогонын ойнагонын,
Сен, чилап ла, ушуптян,
Ииктын табышен угуп
Ургулеп ле отыртян?

Буря мглою небо кроет,

Вихри снежные крутя;

То, как зверь, она завоет,

То заплачет, как дитя,

То по кровле обветшалой

Вдруг соломой зашумит,

То, как путник запоздалый,

К нам в окошко застучит.

 

Наша ветхая лачужка

И печальна и темна.

Что же ты, моя старушка,

Приумолкла у окна?

Или бури завываньем

Ты, мой друг, утомлена,

Или дремлешь под жужжаньем

Своего веретена?

 

Выпьем, добрая подружка

Бедной юности моей,

Выпьем с горя; где же кружка?

Сердцу будет веселей.

Спой мне песню, как синица

Тихо за морем жила;

Спой мне песню, как девица

За водой поутру шла.

 

Буря мглою небо кроет,

Вихри снежные крутя;

То, как зверь, она завоет,

То заплачет, как дитя.

Выпьем, добрая подружка

Бедной юности моей,

Выпьем с горя: где же кружка?

Сердцу будет веселей.