ПамятникЮкагирский язык

Чиин йавулҕа эл ладвэйчон уудэк льэтэй ханьинэҥ

Эл виэуодьэ памытниклэҥ мэт кэдэлинь пандамэҥ.

Албэдьиилэ эл морльэлдьэ йуоги пурэн банн тэн

Александрийскэй колоннаҕатэҥ.

Олҕинь хадьир эл йабатчэг - мэт йабалҕат халдайрэҥ

Мэр эинутэй мэт миидьэткэ мэт чугима йахтаҕа.

Таатльэр уудэк йэвлуутэйэҥ туҥ хуруул ал чахчайнэҥ

Ахун маархан пиит эньдэҥ льэдаҕа.

Тан мэт мордьэ йавнай Русьхан палаҕэйтэй, эвиэҥник,

Тадаа йавнай омо йавнар ньидиэнаатэм мэтханэ:

Славянпа уодуо, финн ваай, ильиэ сукинь эвриэпуй

Тунгус вэдьиэ истиэп вальба калмыкньэҥ,

Тадаатэ мэт йавнай омо иэвлигилҕа сэвтэйэн:

Ах амуча чуҥдэ чииҕа мэт йахталэк мөндьэснур.

Идэгэлчэ туҥ эдьилҕа чинн элтурнэл антайрар.

Ньумуолнуйэ чин чамбиилҕа көдэ йавнуо мат ньиэнур.

О мэт муза, уудак оннук хойн уоруолэк-монуолэк.

Айиил-нэмэ эл иҥиэльэк, вальэ-нэмэ эл ньиэльэк,

Чиин кэрдьисул, чиин анньарил мэннук охоль ливнуойнэҥ,

Элэмдэй чин олҕинь эл вальҕариильэк.

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,

К нему не зарастет народная тропа

Вознесся выше он главою непокорной

Александрийского столпа

Нет, весь я не умру – душа в заветной лире

Мои прах переживет и тленья убежит -

И славен буду я. доколь в подлунном мире

Жив будет хоть один пиит.

Слух обо мне пройдет во всей Руси великой,

И назовет меня всяк сущий в ней язык.

И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой

Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу.

Что чувства добрые я лирой пробуждал,

Что в мой жестокий век восславил я свободу

И милость к падшим призывал.

Веленью божию, о муза, будь послушна,

Обиды не страшась, не требуя венца,

Хвалу и клевету приемли равнодушно

И не оспоривай глупца.