ПамятникКумыкский язык

Эсделик ясадым оьзюме

                                къуймадым ерде,

Огъар халкъ сокъмагъын

                                 от басмас бирде,

Бойсынмайгъан башын

                                   гётерген оьрге

Александрийский белгиден де тёрде.

Ёкъ, оьлмежекмен жан –

                                  асыл ангда

Гююв оьтер сандан дёнмеджек

                                          чанггъа

Биргине бир шаир сав буса ерде

Макътар мени атым – чыгъарыр

                                            тёрге.

Яйылажакъ хабар бютюн

                                      рус элде,

Айтылажакъ атым юз тюрлю тилде,

Славянны оьз торуну ва финн,

                                     гене къырьякълы

Тунгус, къалмукъ да –

                                 чёллерде сакълы.

Ва узакъ йыллар боларман

                                     халкъгъа аявлу

Рагьмулу гьислени янгыртып якъгъан

                                                     саялы.

Азатлыкъны макътап азар девюрде,

Языкъсын – языкъгъа, дедим,

                                        гьар ерде.

Аллагь буюргъангъа таби бол

                                     йырым,

Гёнгюнг бузса къоркъма таж

                                        талап этме,

Макътав абур, - сыйны

                                   излеме сырын

Ва гьакъылсызны уьйретме…

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,

К нему не зарастет народная тропа

Вознесся выше он главою непокорной

Александрийского столпа

Нет, весь я не умру – душа в заветной лире

Мои прах переживет и тленья убежит -

И славен буду я. доколь в подлунном мире

Жив будет хоть один пиит.

Слух обо мне пройдет во всей Руси великой,

И назовет меня всяк сущий в ней язык.

И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой

Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу.

Что чувства добрые я лирой пробуждал,

Что в мой жестокий век восславил я свободу

И милость к падшим призывал.

Веленью божию, о муза, будь послушна,

Обиды не страшась, не требуя венца,

Хвалу и клевету приемли равнодушно

И не оспоривай глупца.