ПамятникЧеркесский язык

Фэеплъ зыхуэсщIыжащ, цIыхуIэ нэмысами,

ЯщIынукъым ар цIыхум зэи нэщI.

И щхьэкIэр лъагэу, пагэу иIэтащи

Фэеплъыр щхьэмыгъэщхъщ.

Сыхъунукъым сэ лIэщхъу. Къэнэнущ сщыщи, схэлъи,

ЛIэныгъэм лъэужьыншэ зэи симыщIын.

Си усэ къэзгъэнам зы цIыху гупсысэ къищым –

Сэ псэ къысхыхьэжынщ.

Хэкужьым сэ зэгуэрэм си цIэр щыIужынущ,
Лъэпкъыбзэу хъуамкIэ ар зэ ятхыжынщ.

Тунгус е фин, славян, е къалмыкъ дыдэ хъужми -

Си усэм къеджэжынщ.

Абы дапщэщи я бзэм сэ сыIурылъынущ

Гуапагъэм сыхуэхъуати дэрэжэгъу,

Е дэхуэхам, е хуитыныгъэ хуейхэм щIэбэнэну,

Сахуэхъути сэри бзэгъу.

Тхьэм жиIэр уи къэкIуэнщ, усыгъэм и гуращэ,
Зы жагъуи, щытхъуи захуомыщIу пщылI,

Зэгуэрэм зы делагъэ хъуами къыщыуащIэ -

Уи пыIэр хуэгъэтIылъ.

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,

К нему не зарастет народная тропа

Вознесся выше он главою непокорной

Александрийского столпа

Нет, весь я не умру – душа в заветной лире

Мои прах переживет и тленья убежит -

И славен буду я. доколь в подлунном мире

Жив будет хоть один пиит.

Слух обо мне пройдет во всей Руси великой,

И назовет меня всяк сущий в ней язык.

И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой

Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу.

Что чувства добрые я лирой пробуждал,

Что в мой жестокий век восславил я свободу

И милость к падшим призывал.

Веленью божию, о муза, будь послушна,

Обиды не страшась, не требуя венца,

Хвалу и клевету приемли равнодушно

И не оспоривай глупца.