ПамятникАбазинский язык

ЙнапIылачпарам син схъа йазсыргылтI схъатала,
Ауи йазылыркъьаз амгIващ гьхънагIвум ахIвра.
Ауи ахъыхIватI тшназмыркъвуаш ахъыкв хIагIала
Александрия хъыкв цIара.
Момо, сшабгу сыгьпсуашым – сгвы алира йала
Схъвадигьи йгIатынхуштI, йачвырдуштI апсрагьи –
СыртшхъвазлуштI са ари хIдуней апны анцIрала
УысагIвзаджвыкI дъану уыжвгьи.
Урышвшта дудздза шабгу йгIахъыкIвшуштI са схабарква,
СырхIвуштI сара бызшвата йбзазуа зымгIва,
СлавяныргIа рпа фыр, афинн, уахьчIва ймадзаркIву
ТунгусыргIа, къалмых рхъа уагIа.
Уыжвгьи щарда бзи сырбалуштI ауагIа гвыбзыгъа
ЙъагIасыршIыхуз ахъаз слирала ргвы йтаз,
Сысквшышв гвыгIвмыгIв апны съазхIвахIвыз АхвитныгIа,
ЙъарыцхIасщуз зхъа щтIазцIакваз.
УнамгIвайс, о смуза, анчва йажва уаздзыргIвыта,
Гвасра уачвымшван, уазымпшгIан артшхъвара,
ЙузырхIвалакIгьи уадгыл уа йузацапшыта,
Алага уйамамкIын уара.

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,

К нему не зарастет народная тропа

Вознесся выше он главою непокорной

Александрийского столпа

 

Нет, весь я не умру – душа в заветной лире

Мои прах переживет и тленья убежит -

И славен буду я. доколь в подлунном мире

Жив будет хоть один пиит.

 

Слух обо мне пройдет во всей Руси великой,

И назовет меня всяк сущий в ней язык.

И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой

Тунгус, и друг степей калмык.

 

И долго буду тем любезен я народу.

Что чувства добрые я лирой пробуждал,

Что в мой жестокий век восславил я свободу

И милость к падшим призывал.

 

Веленью божию, о муза, будь послушна,

Обиды не страшась, не требуя венца,

Хвалу и клевету приемли равнодушно

И не оспоривай глупца.