Я вас любилАбазинский язык

Бызбун са бзи. Ужвыгьи абзибара

Са спсы апны йымдздзазарныс ауыпl.

Ауаса ауи бамрыгвыгlвмыгlвра кlара,

Сарала бнашх зынгьи йнамкъвныс стахъыпl.

Бызбун са бзи, сымгвыгъауа, мадзата,

Йсыла амайкври агвыгъари рщаквкlра.

Бызбун са бзи, сгвы хътlыта, сгвы пшкадзата –

Дгlабиттl Анчва ауаса бызбара

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.