Не жалею, не зову, не плачуСаамский язык

Эмм шоа̅лэшшьт, эмм коадч, эмм лу̅йхьк,
Пугк манн, гу ви̅ллькесь му̅рэнҍ сувв.
Пудтмушш коа̅лленҍ кадцьса ли,
Мунн эмм ли̅ннче ну̅ррэнҍ ё никуэссь.

То̅нн адтҍ беййдэдтэ ныдтҍ эгк альк,
Ку̅тҍк тон кэллмсэнҍ лыгксэдтӭ,
Э пессьмурр лийн ланнҍ
Эйй вуаннч ё ву̅йхе ваннҍце па̅льяс юльке.

Ва̅ннҍцей и̅ннк! То̅нн пай рея, рея
Лыгкхэлах пэкксмэ то̅л.
Ко̅з шенньтэхь мун ка̅дха выҏсвудт,
Чильме то̅лл, куллмуж тивтасвудт.

Мун та̅ххтмуж шэнньтэнь чиввкса,
Ялл мун? вай ни̅гкехь мыннэ?
Мунн гу кыдт вуэгкэм а̅ййкенҍ
Вычкхэ чуввесь-ру̅ппьсесь ябпаш альн.

Пугк мыйй, пугк мыйй тэнна альмесьт мерьк лебпь,
Милкнесьт коаллк му̅рэ лэстэнҍ вешшьк…
Линч шэ то̅нн агас пу̅ррь иннквудэнҍ,
Го пудӭ эвьнҍсе я ямме.

Не жалею, не зову, не плачу,
Все пройдет, как с белых яблонь дым.
Увяданья золотом охваченный,
Я не буду больше молодым.

Ты теперь не так уж будешь биться,
Сердце, тронутое холодком,
И страна березового ситца
Не заманит шляться босиком.

Дух бродяжий! ты все реже, реже
Расшевеливаешь пламень уст
О моя утраченная свежесть,
Буйство глаз и половодье чувств.

Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя? иль ты приснилась мне?
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льется с кленов листьев медь…
Будь же ты вовек благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.