ПророкНивхский язык

ни ӄоғагир муиныт чиӈрдь,

ни ӿоньға мивуӽ ыки амамдь,

ӈах ӈырғыр ньӈаюдь фурдьгу кыпрдь,

ив марӄань тивуӽ ӿуртивдь намадь.

пʼи тунькугир тʼын ӈаладьра,

ив ньняӽкуроӽ лавр эрӽоптьра.

пʼи илғӈан, ни пʼлаӄр сык−сык индыдь,

чʼам ӈаладьра,ни индӈан,йимыдь,

иф ньноскуроӽ лавр эрӿоптьра,

коӈгкоӈг ты носку сарудьра.

тʼлы лый ни мыӈан, пʼова йымыдь.

пʼыйӈагу пʼыйдьгу, имӈаӽ мыдь,

керӄ ӄылаӈа керӄ тʼол миӽ мырдь.

айн тʼылфпʼи чʼиралз пудь фурдь ӿыйивдь,

иф уйғла ньӿилхаӽ ыӈгуӽ рыркть.

пай ит ньӿилх йивбар,кеӄ ӿилх ӈаладь,

иф ӄылаӈа вывс теӄа эвдь,

иф ӄыӈла ньыӈг иттины эккть,

мирӽ сидь, пʼи тʼымкгир ӈарвакть.

иф ньӈырғыр пила дяӄо рˆывдь,

иф ньӈиф пʼи тʼымкгир ӿуздь,ӈиф парпадь,

иф удьла тʼеӈ, тʼуғр ӈала йивдь,

нерӽ йылғы рывуйн мирӽ сидь,патадь.

му нивх ӿал ӈаладь ӿоньғаф пордь,

курӈ ыу мыдь: −чʼерӽ леле смодь!

чʼи чам! озъя! мыя! чʼи ямай!

сидь черӽ итть, тоӈғур чʼи лыя!

чʼи мивроӽ, керӄроӽ йыкиӈан,

пʼсиф дифкир ӈифку угуя!

Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился, —
И шестикрылый серафим
На перепутье мне явился.
Перстами легкими как сон
Моих зениц коснулся он.
Отверзлись вещие зеницы,
Как у испуганной орлицы.
Моих ушей коснулся он, —
И их наполнил шум и звон:
И внял я неба содроганье,
И горний ангелов полет,
И гад морских подводный ход,
И дольней лозы прозябанье.
И он к устам моим приник,
И вырвал грешный мой язык,
И празднословный и лукавый,
И жало мудрыя змеи
В уста замершие мои
Вложил десницею кровавой.
И он мне грудь рассек мечом,
И сердце трепетное вынул,
И угль, пылающий огнем,
Во грудь отверстую водвинул.
Как труп в пустыне я лежал,
И бога глас ко мне воззвал:
«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей,
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей».