Отговорила роща золотаяАбхазский язык

Аккара цәажәеит бӷьырацәа бызшәала:
Иканаҧсеит ахьҩеижь, иканаҧса.
Ицоит жәҩангәыла аҧҟақәа хыхәхәала,
Ицоит, ицоит, ак хьаас иҟамҵа.

Ирыцҳаушьода? Ҳазынтәык ҳамҩасцәоуп –
Хныҩнысны ҳцоит иссиру аҩнаҭа.
Аӡыжь иахыкны амза ажәҩан авҵаҿ
Еицакрак зқәым ихьшәашәоуп алакҭа.

Иссиру каршәрак, дәеиужьк сықәхеит схала.
Сҿара сазхуцуа сгылоуп, сгурҩаӡом.
Хара инеиуеит аҧҟақәа хыхәхәала,
Хнырҳәышьа змам ишәыргьыжь сызҳәаӡом.

Инысхыз баша саамҭа гурҩагам,
Ишәҭы-какаҷны иканӡаз сыҧсгьы.
Ҷандарк ҧхеи-ҧхеиуеит сқәаҵараҿ ҭагалан,
Аха уи амца дарҧхаӡом аӡәгьы.

Саргьы саҩызоуп быӷькаҧсантәи аҵла,
Лахҿыхрак зҿықәым сажәақәа нкаҧсо.
Ишәҭып еиҭах, ибыбышхап ақәаҵа.
Са соуп иҧсыҵәҟьоу, хьаҳәрада иҧсуа.

Урҭ сажәақуа абӷьыжә еиҧш зны еингалан,
Ус иацҟьар ҧшак, илеир шьамхахьы,
Ишәҳәа абас – аккараҿы ҭагалан
Ахьҩеижь иаҩызан иҵлақәа рыбӷьы.

Отговорила роща золотая
Берёзовым, весёлым языком,
И журавли, печально пролетая,
Уж не жалеют больше ни о ком.

Кого жалеть? Ведь каждый в мире странник —
Пройдёт, зайдёт и вновь оставит дом.
О всех ушедших грезит конопляник
С широким месяцем над голубым прудом.

Стою один среди равнины голой,
А журавлей относит ветер в даль,
Я полон дум о юности весёлой,
Но ничего в прошедшем мне не жаль.

Не жаль мне лет, растраченных напрасно,
Не жаль души сиреневую цветь.
В саду горит костёр рябины красной,
Но никого не может он согреть.

Не обгорят рябиновые кисти,
От желтизны не пропадёт трава,
Как дерево роняет тихо листья,
Так я роняю грустные слова.

И если время, ветром разметая,
Сгребёт их все в один ненужный ком…
Скажите так… что роща золотая
Отговорила милым языком.