Храни меня, мой талисман…Чукотский язык

Эмкумъу к'инэлгыркын, к'онпы к'ыляйвыёйгым тэрмэн'ыльин выёльа.

К'эйвэ о'ра нэнатвэгым чиниткин а'к'алтатгыргыт,

Вэлыги лыгъэткин'у нылгигым.

Гыт-ым, тайн'ыквэгыт, к'онпы вэймэнэтыльигыт гымыкагты.

Ыныкит н'ан ан'к'айн'а

Гымык гролмакы айычгэйн'ын нэнанралевк'эн,

Ыныкит н'ан йъэлкаепы йъыт нынток'энат,

Эмкумъу к'инэлгыги, гымнин тайн'ыквэгыт.

Янра вальык элвэ – нутэк,

Янра вальык тымнэ – нотак:

А'к'а – чемгъо – гыргыт,

Лен'вэт – ты – гыргыт тымытко-ёттэ.

Эмкумъу к'инэлгыги, гымнин тайн'ыквэгыт.

Ынан – тан'ычьыт о'равэтльагты эн'инльыт, чимгъут.

Поэт-ым ивыркын: «Ынк'энат эллегтэмъюн'ыт.

Ынк'энат ымыльо уйн'э поэтэты».

Эмкумъу к'инэлгыги, тайн'ыквэгыт.

Мытлын'к'леккэн гивик (ввек) томгатгъат ленлен'атынвыт.

Ынк'энат к'ырым ныраглынат энакэтъанма,

Поэт нивк'ин: «Опопы виин а'тав, гымнинэт

Мычвынтэ, ратван'гыргыт, - к'унтымэквытык!»

Эмкумъу к'инэлгыркын, гымнин Тайн'ыквэгыт!

Храни меня, мой талисман,

Храни меня во дни гоненья,

Во дни раскаянья, волненья:

Ты в день печали был мне дан.

Когда подымет океан

Вокруг меня валы ревучи,

Когда грозою грянут тучи —

Храни меня, мой талисман.

В уединенье чуждых стран,

На лоне скучного покоя,

В тревоге пламенного боя

Храни меня, мой талисман.

Священный сладостный обман,

Души волшебное светило…

Оно сокрылось, изменило…

Храни меня, мой талисман.

Пускай же ввек сердечных ран

Не растравит воспоминанье.

Прощай, надежда; спи, желанье;

Храни меня, мой талисман.