К ЧаадаевуБурятский язык

Даруу алдар, дуран, найдалда

Дашууржа удаан ябаагүйлди.

Эдир наhанай элдин зугаа

Эртын манан зүүдэндэл haлаа.

Хархис засагай хабшаалта зүршэн,

Халуун сэдьхэлэйнгээ hаналаар

Эсэгэ оронойнгоо уряал тэбшэн

Этигэл хүсэлнэй үшөөл бадарhаар…

Этигыш, нүхэр, хэзээш ерэхэл

Эрхэ сүлөөгэймнай золто одон!

Эхэ Росси нойрhоо hэрихэл,

Эзэрхэг засагай эбдэрхэй дээгүүр

Манай нэрэ мартангүйл бэшэхэл.


Оригинал на русском языке

Любви, надежды, тихой славы

Недолго нежил нас обман,

Исчезли юные забавы.

Как сон, как утренний туман.

Пока свободою горим,

Пока сердца для чести живы,

Мой друг, Отчизне посвятим

Души прекрасные порывы!

Товарищ, верь, взойдет она,

Звезда пленительного счастья!

Россия вспрянет ото сна,

И на обломках самовластья

Напишут наши имена


Переводы на другие языки

К Чаадаеву

Язык перевода: Даргинский

К Чаадаеву

Язык перевода: Молдавский