Письмо к женщинеИнгушский язык

Из дагадоагӀий хьона?
Даьра доагӀа.
Цу пена дӀатӀатеӀа,
Вар со Ӏеш,
Хьо хьал-Ӏо ухаш лелар, еха чӀоагӀа,
Ӏа кӀамаьл дора,
Са юхь йоагаеш.

Ӏа яхар сога:
Вай шиъ къаста деза,
Са даьсса вахар
Хьайна кӀордадаьд.
Хьай вахар тоаде йолале хьо еза,
Са вахар —
Ахка хьогге а дахад.

Са езар!
Хьона вийзавац со вӀалла,
Аз леладечох кхеташ яцар хьо.
Из къаьхка говр мо, хӀалак-хинна, хала
Цавожа гӀерташ лелар со.

Са езар,
Кхетаде хьо яцар ловш,
Со, кӀуро бӀаргаш Ӏувжаш, бӀарза волга.
Вай кхело мича дуг ца ховш,
Са дог чов санна лазаш долга.

Юхьдуххьал юхь го —
ЧӀоагӀа хала хул.
Совдоккха дар гаьннара гу дикагӀа.
Форд хилча кхехкаш хул талгӀений Ӏул,
Из кема гӀерташ хӀалакде сихагӀа.

Ер Лаьтта — кема!
Цхьанне цӀаьхха
Из керда вахар лехаш корзагӀваьнна,
Цу дарзашта, дуӀашта юкъе — лаьрххӀа,
Чулаьллар кема, сийле лаха аьнна.

Цхьабакъда, кема «халхадувлаш» хилча,
Цавуожа, е цавуоха атта дац.
Шоай Ӏоажал шоашта уллув бӀаргаяйча,
Шоай деналах цабохаш дукха бац.

Гонахьа латтар чӀоагӀа гӀар,
Нах беха, корзагӀбайнна лелар.
Цхьабакъда, сай болх ховш со вар —
Со массарех дӀахьулавелар.

Со кхаьча трюм яр
Эрсий из кабак…
Сай пела тӀа со ӀотӀавийрзар,
Дага ца воаллаш цхьаккха саг:
Сай гаргарвар,
Е дега вийзар.

Са езар!
Хьа дог эттӀадеш,
Аз боккха бала бахьар хьога.
КӀаьдденна бӀаргаш лечкъадеш,
Къахетамца хьо хьежар сога.

Цхьабакъда,
Кхетаде хьо яцар ловш,
Со, кӀуро бӀаргаш Ӏувжаш,
БӀарза волга.
Вай кхело мича дуг ца ховш,
Са дог чов санна лазаш долга.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ха дӀаяхай.
ХӀанз воккхагӀа со ва.
Са хьаькъал а, са дог а хувцаденнад.
ХӀанз хьалхалаттар аз а хеставу,
Се шу тӀа вагӀаш хӀара денна.

Со тахан
ЧӀоагӀа бочаваьнна ва,
Хьа гӀайгӀане кӀаьдъялар дага лувцаш.
Цудухьа со,
ГӀозваьнна, кийча ва,
Сай кхел,
Сай вахар хьога дувца!

Са езар!
Хьога гӀозалца аз ях:
Со ахка водачара ваьннав.
Сай вахара со раьзаволаш вах,
Советий Ӏаьдала а уллувваьннав.

Се хиннар вац со тахан,
Кхывар ва.
Аз бала бахьаргбацар хьога,
Хьалха санна.
Къахьегам маьрша хилар ловш со ва.
Миччахьа гӏоргва,
Цунна тӏехьаваьнна.

Сох бехк ма баккха…
Дика ховш со ва:
Хье хиннар яц хьо тахан,
Хувцаеннай.
Хьа мар а хьаькъал долаш къонах ва.
Со эшаш яц хьо,
Хьогге виц а венна.

Хьай кхелаца
Хьо барта яхалахь,
Хьай керда фусам лелаелахь цӀена.
Са дӀайха моаршал Ӏа дӀаэцалахь.
Хьо йицъе ца мога,
С е р г е й Е с е н и н.

Вы помните,
Вы всё, конечно, помните,
Как я стоял,
Приблизившись к стене,
Взволнованно ходили вы по комнате
И что-то резкое
В лицо бросали мне.

Вы говорили:
Нам пора расстаться,
Что вас измучила
Моя шальная жизнь,
Что вам пора за дело приниматься,
А мой удел —
Катиться дальше, вниз.

Любимая!
Меня вы не любили.
Не знали вы, что в сонмище людском
Я был, как лошадь, загнанная в мыле,
Пришпоренная смелым ездоком.

Не знали вы,
Что я в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь, что не пойму —
Куда несет нас рок событий.

Лицом к лицу
Лица не увидать.
Большое видится на расстоянье.
Когда кипит морская гладь,
Корабль в плачевном состоянье.

Земля — корабль!
Но кто-то вдруг
За новой жизнью, новой славой
В прямую гущу бурь и вьюг
Ее направил величаво.

Ну кто ж из нас на палубе большой
Не падал, не блевал и не ругался?
Их мало, с опытной душой,
Кто крепким в качке оставался.

Тогда и я,
Под дикий шум,
Но зрело знающий работу,
Спустился в корабельный трюм,
Чтоб не смотреть людскую рвоту.

Тот трюм был —
Русским кабаком.
И я склонился над стаканом,
Чтоб, не страдая ни о ком,
Себя сгубить
В угаре пьяном.

Любимая!
Я мучил вас,
У вас была тоска
В глазах усталых:
Что я пред вами напоказ
Себя растрачивал в скандалах.

Но вы не знали,
Что в сплошном дыму,
В развороченном бурей быте
С того и мучаюсь,
Что не пойму,
Куда несет нас рок событий...

Теперь года прошли.
Я в возрасте ином.
И чувствую и мыслю по-иному.
И говорю за праздничным вином:
Хвала и слава рулевому!

Сегодня я
В ударе нежных чувств.
Я вспомнил вашу грустную усталость.
И вот теперь
Я сообщить вам мчусь,
Каков я был
И что со мною сталось!

Любимая!
Сказать приятно мне:
Я избежал паденья с кручи.
Теперь в Советской стороне
Я самый яростный попутчик.

Я стал не тем,
Кем был тогда.
Не мучил бы я вас,
Как это было раньше.
За знамя вольности
И светлого труда
Готов идти хоть до Ламанша.

Простите мне...
Я знаю: вы не та —
Живете вы
С серьезным, умным мужем;
Что не нужна вам наша маета,
И сам я вам
Ни капельки не нужен.

Живите так,
Как вас ведёт звезда,
Под кущей обновленной сени.
С приветствием,
Вас помнящий всегда
Знакомый ваш
Сергей Есенин.