НочьКумандинский язык

Тӱн Мен ӱнем сага чалшчак

Чӱреме туйлатчит, кеч тӱндыҥ карайы.

Тужектыҥ кыйында клектығ чарык.

Куйчит: Мен келиштерген качым.

Пир полып,мычыран куғлеп.

Сен колинтим, толкан айрычыктар акчит.

Карычыкта сен кӱзеҥ чилтырапчит меҥ алдымда мага куммзеренип, кууленим мен уктым.

Меҥ аргышым, меҥ чалышчап аргашым.

Сени,сени колитым.

Мой голос для тебя и ласковый и томный

Тревожит поздное молчанье ночи темной.

Близ ложа моего печальная свеча

Горит; мои стихи, сливаясь и журча,

Текут, ручьи любви, текут, полны тобою.

Во тьме твои глаза блистают предо мною,

Мне улыбаются, и звуки слышу я:

Мой друг, мой нежный друг… люблю… твоя… твоя!..