Не пой, красавица, при мне…Корейский язык

나에게서 노래하지 말아요, 아름다운 이여…

슬픈 그루지야의 노래를…

먼 바닷가의 다른 삶을

기억하게 한다오.

아! 당신의 잔인한 건율은

다시금 기억하게 하네요.

초원, 밤과, 달빛 속에 멀리 있는

거엾은 여인의 모습을…

숙명처럼 따라오던 그리운 환영

나 그대를 만난 후 잊었건만

그러나 그대가 노래함으로 그 모습이

다시금 내 앞에 보여진다오

나에게서 노래하지 말아요, 아름다운 이여…

슬픈 그루지야의 노래를…

먼 바닷가의 다른 삶을

기억하게 한다오.

Не пой, красавица, при мне

Ты песен Грузии печальной:

Напоминают мне онe

Другую жизнь и берег дальный.

Увы! напоминают мне

Твои жестокие напевы

И степь, и ночь — и при луне

Черты далёкой, бедной девы!..

Я призрак милый, роковой,

Тебя увидев, забываю;

Но ты поёшь — и предо мной

Его я вновь воображаю.

Не пой, красавица, при мне

Ты песен Грузии печальной:

Напоминают мне оне

Другую жизнь и берег дальный.