Не бродить, не мять в кустах багряныхОсетинский язык

Нал агурын, нал ыссæндын футæг,
Къутæрты бын нал зыны дæ фæд.
Фæсонтыл дæ цъойкуырис дзыккутæ
Нал фенон мæ фыны дæр æз кæд.

Ды, цыма мæнæргъыдоны ахуырст,
Ды — уæздан, æвал — æлаз, рæсугъд,
Уыд зæрин зæрæхсидау дæ бакаст,
Ногуард митау, ирд æмæ рæсуг.

Сау цæстыты саунæмыг ысивад,
Атади дæ цинзæл ном, æгъуыст,
Кæрдæджы цы фæд ныууагътам иухатт, —
Баззади дæ кæлмæрзæныл фыст.

Бур гæдыйау уæлхæдзар сæуæхсид
Хи куы ‘хсы фæлмæн дзæмбыйæ, уæд
Рог уадымс мæм базыртыл æрхæссы
Сусæгæй дæ кой æмæ дæ мæт…

Уаз æмæ тынирд изæрты ‘взагыл
Ды мæ зард, мæ сагъæсаг уыдтæ,
Чи дæ сфыста сагы синтыл уагæр, —
Баулæфыд æрдзы сусæг дæу?

Нал агурын, нал ыссæндын футæг,
Къутæрты бын нал зыны дæ фæд.
Фæсонтыл дæ цъойкуырис дзыккутæ
Нал фенон мæ фыны дæр æз кæд.

Не бродить, не мять в кустах багряных
Лебеды и не искать следа.
Со снопом волос твоих овсяных
Отоснилась ты мне навсегда.

С алым соком ягоды на коже,
Нежная, красивая, была
На закат ты розовый похожа
И, как снег, лучиста и светла.

Зерна глаз твоих осыпались, завяли,
Имя тонкое растаяло, как звук,
Но остался в складках смятой шали
Запах меда от невинных рук.

В тихий час, когда заря на крыше,
Как котенок, моет лапкой рот,
Говор кроткий о тебе я слышу
Водяных поющих с ветром сот.

Пусть порой мне шепчет синий вечер,
Что была ты песня и мечта,
Все ж, кто выдумал твой гибкий стан и плечи —
К светлой тайне приложил уста.

Не бродить, не мять в кустах багряных
Лебеды и не искать следа.
Со снопом волос твоих овсяных
Отоснилась ты мне навсегда.