Над окошком месяц. Под окошком ветерКоми-пермяцкий язык

Öшын весьтын тöлісь. Öшын увтын тöла.
Кортöм пу свиттялö, сё сулалö, чöлö.

А тальянка орсö, кинкö öтка сmылö —
Шыыс сэтшöм дона да и сэтшöм ылын.

Горзö да сералö, тöждö сьыланкылыс.
Тэ кытöн жо, нинпу? Нинпу басöк йыла?

А и кöркö ачым вежалунö одзжык
Сё тальянка шыöн ме петавлі модз дын.

Öні ме дын модзлöн радейтöм чулаліс.
Йöз сьылöмые увтын горза да серала.

Над окошком месяц. Под окошком ветер.
Облетевший тополь серебрист и светел.

Дальний плач тальянки, голос одинокий —
И такой родимый, и такой далекий.

Плачет и смеется песня лиховая.
Где ты, моя липа? Липа вековая?

Я и сам когда-то в праздник спозаранку
Выходил к любимой, развернув тальянку.

А теперь я милой ничего не значу.
Под чужую песню и смеюсь и плачу.