Никогда я не был на БосфореГорномарийский язык

Курымат ужделам мӹнь Босфорым,
Итӓт ядышт тӹдӹ гишӓн тӹнь.
Кыце йыла тангыжшы кловойын,
Кок сӹнзӓштет веле ужам мӹнь.

Мӹнь вет караван доно Багдадыш
Шыпштыделам парсыным дӓ хнам.
Пӱгӹнӓл тӹнь цевер кӓп дон вадеш
Кӓнӓлтенӓ шӹнзӹн коктынат.

Ӓли угӹц, хоть-кыцелӓ сирем,
Тидӹм шотыш нӓлде каранг кет:
Вуйта мӹнь мӹндӹрнӹшӹ Российӹн
Ам ыл лӹмлӹ, пӓлӹмӹ поэт.

Шакта мӹньӹн йӓнгӹштем тальянка,
Колам: тӹлзӹ сотын опта пи.
Разве тӹнь ӹнет уж, персиянка,
Симсӹ крайыш ӓль ӹнетӓт ми?

Толынам сылык гӹц агыл тишкӹ —
Токет шыпшын сила тамахань.
Дӓ шылдырла кок кидетӹм пиштен,
Элтӓленӓт мӹньӹм йӱксӹ гань.

Тырым монем кӹзӹт онгет лишӓн.
Эртӹшемӹм ам шудал гӹнят,
Тӹнь шкӹметӹн сӓндӓлӹкет гишӓн
Попен пу веселӓм мам-гӹнят.

Йӧртӹ цӹлт шӱм кӧргӹштем тальянкым
Дӓ аздары мӹньӹм тӹдӹн дорц,
Ӓшӹндӓрен мӹндӹр северянкым,
Ак кел лижӹ сылыкланаш проц.

Курымат ужделам мӹнь Босфорым —
Шанен лыктам тӹдӹ гишӓн мӹнь.
Соикток вет тангыжшы кловойын
Кок сӹнзӓштет тылла йыла чӹнь.

Никогда я не был на Босфоре,
Ты меня не спрашивай о нем.
Я в твоих глазах увидел море,
Полыхающее голубым огнем.

Не ходил в Багдад я с караваном,
Не возил я шелк туда и хну.
Наклонись своим красивым станом,
На коленях дай мне отдохнуть.

Или снова, сколько ни проси я,
Для тебя навеки дела нет,
Что в далеком имени — Россия —
Я известный, признанный поэт.

У меня в душе звенит тальянка,
При луне собачий слышу лай.
Разве ты не хочешь, персиянка,
Увидать далекий синий край?

Я сюда приехал не от скуки —
Ты меня, незримая, звала.
И меня твои лебяжьи руки
Обвивали, словно два крыла.

Я давно ищу в судьбе покоя,
И хоть прошлой жизни не кляну,
Расскажи мне что-нибудь такое
Про твою веселую страну.

Заглуши в душе тоску тальянки,
Напои дыханьем свежих чар,
Чтобы я о дальней северянке
Не вздыхал, не думал, не скучал.

И хотя я не был на Босфоре —
Я тебе придумаю о нем.
Все равно — глаза твои, как море,
Голубым колышутся огнем.