ТучаУдмуртский язык

Берпумез пилемез каньсырам сильтӧллэн!

Тон огнад лобӟиськод юг инмын,

Тон огнад валтӥськод кунэрес вужерез,

Тон огнад саптаськод шумпотӥсь нуналэз.

Алигес быдэссэ инбамез возъялляд,

Кый кабо зыгырад шуэрес чилекъяд;

Тон ачид валантэм гудыръяд,

Кураськись музъемез зореныд люкталляд.

Ӵок ни, кош! Дырыд бен ортчиз,

Музъем но сайказ, сильтӧл но кошкиз,

Тӥни ук тӧл, писпу куарез вешалляса,

Тонэ сай инбамысь улля дыртытыса.

Последняя туча рассеянной бури!

Одна ты несешься по ясной лазури,

Одна ты наводишь унылую тень.

Одна ты печалишь ликующий день.

Ты небо недавно кругом облегала,

И молния грозно тебя обвивала,

И ты издавала таинственный гром,

И алчную землю поила дождем.

Довольно, сокройся! Пора миновала,

Земля освежилась, и буря промчалась,

И ветер, лаская листочки древес,

Тебя с успокоенных гонит небес.