ПамятникЛуговомарийский язык

Тымарте уждымо чапкӱм шканем нӧлтальым,
Туддеке калыкын йолгорно ок шудаҥ,
Лойгалте кӱш вуем, мут колыштдымо, талын,
Александрийский меҥге деч тураҥ.

Уке, ом коло мый, чонем – поэзий пого –
Капемым, колышым, сеҥен илен лектеш –
Лӱман лиям тылзан тӱняште мый, эсогыл
Поэт, кеч икте, илыше кодеш.

Мут мыйын нергенем шарла кугу Русь мучко,
Лӱмемым тушто улшо йылмыште ойлат,
Славянын уныкаже, финн да кызыт шучко
Тунгус, степь таҥ – калмык, товат.

О муза, тые колышт, мом темлен мут юмын,
Пеледыш пидышым йодде, ӧпкем монден,
Алакым, моктымым тый ыҥле йӱштӧ шӱмын,
Да ит ӱчаше ушдымо еҥ ден.

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,

К нему не зарастет народная тропа

Вознесся выше он главою непокорной

Александрийского столпа

 

Нет, весь я не умру – душа в заветной лире

Мои прах переживет и тленья убежит -

И славен буду я. доколь в подлунном мире

Жив будет хоть один пиит.

 

Слух обо мне пройдет во всей Руси великой,

И назовет меня всяк сущий в ней язык.

И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой

Тунгус, и друг степей калмык.

 

И долго буду тем любезен я народу.

Что чувства добрые я лирой пробуждал,

Что в мой жестокий век восславил я свободу

И милость к падшим призывал.

 

Веленью божию, о муза, будь послушна,

Обиды не страшась, не требуя венца,

Хвалу и клевету приемли равнодушно

И не оспоривай глупца.