Евгений Онегин. Глава пятаяКумандинский язык

Кӱскеҥ кӱнниҥ айн

ол чилда уссун турган,

Кышты катаргын, катаргын.

Кар чагыен, кичиг

кырлыч ай,

таҥа учинчи кӱнде.

Оригинал на русском языке

В тот год осенняя погода

Стояла долго на дворе,

Зимы ждала, ждала природа.

Снег выпал только в январе

На третье в ночь.

О переводе

Язык перевода: Кумандинский

Переводчик: Галина Кукуева

О переводе:

Галина Николаевна Кукуева – участница этно-фольклорного коллектива «Айрычак», исполнитель и переводчик.
Текст предоставлен автором перевода.

К сожалению, других переводов данного произведения на этом языке пока не нашлось.