Моя эпитафияКарельский язык

Täs Puškin kalman sai; häi nuoren runoneičoin

Da armhuon rinnal vessel oli mual,

Ei hyviä luadinuh, ga uskokkua tyo neče –

Häi eli hyvän mielen ual.

Оригинал на русском языке

Здесь Пушкин погребен; он с музой молодою,
С любовью, леностью провел веселый век,
Не делал доброго, однако ж был душою,
Ей-богу, добрый человек.

О переводе

Язык перевода: Карельский

Переводчик: Александр Волков

О переводе:

"Я видел мир" (Minä muailmua näin) – сборник избранных стихотворений на карельском и русском языках, сост., пер.: А. Л. Волков – Petroskoi: Periodika, 2018. – 128 с. ISBN 978-5-88170-313-4

Переводы на другие языки

К сожалению, других переводов данного произведения на этом языке пока не нашлось.