На холмах Грузии лежит ночная мглаИнгушский язык

О переводе

Язык перевода: Ингушский

Переводчик: Хаваш Накостоев

О переводе:

Хаваш Накостоев (Ноакастхой Хаваш) родился в 1956 году в с. Талгар Ильичевского района Алма-Атинской области Казахской ССР. Окончил филологический факультет ЧИГУ. В 1987 году поступил на работу в газету «Сердало», где прошел путь от корректора до заместителя ответственного секретаря. Со дня основания газеты «Ингушетия» в апреле 1993 года работал в ее редакции заместителем ответственного секретаря. 2 февраля 1997 года был назначен главным редактором Сунженской районной газеты «Вестник Сунжи». В 1997–1999 гг. – главный редактор республиканской газеты «Ингушетия». 1999–2004 г. – депутат Народного Собрания – Парламента РИ. С 2004 года работает в Ингушском научно-исследовательском институте гуманитарных наук имени Ч. Ахриева. Член Союза журналистов РФ. Председатель Правления Союза писателей Республики Ингушетия. Заслуженный работник культуры Республики Ингушетия. Почетный гражданин г. Сунжа. Действительный член Ассоциации лингвистов-экспертов Юга России, член Экспертного совета при Министерстве культуры РИ. Х. Накостоев имеет несколько десятков научных публикаций по проблемам ингушской литературы и языка, а также по общим вопросам литературоведения, религиоведения, этнографии и культурологии (в аксиологическом аспекте). Автор книги «Мысли об ингушской литературе». Соавтор монографического исследования «Х1анзара г1алг1ай литература» («Современная ингушская литература») и поэтического сборника «Ингушская лира». Лауреат литературной премии IV Международного литературно-музыкального фестиваля «Белые журавли России».