"Шедар са да!" – дошувс аьлар,
"Шедар са да!" – болатага даьлар.
"Деррига эцаргда!" – дошувга ийккхар,
"Деррига доаккхаргда!" – болато ч1оаг1дир.
Оригинал на русском языке
«Все мое», – сказало злато;
«Все мое», – сказал булат.
«Все куплю», – сказало злато;
«Все возьму», – сказал булат.
Язык перевода: Ингушский
Переводчик: Гирихан Гагиев
О переводе:
Пушкин на ингушском языке. К 215-летию А. С. Пушкина – Орджоникидзевское, 2014.
