ПтичкаАссирийский язык

Спыта хыррый бгалута
Л'адате д'атрый атике
Бешвакен тэра л'хэрута
Би Эда шрая б'нисани.

Клели б'урха д'мантета
Кла муд бсархен л'Алаha,
Э'дант ана ка ха бриюта
Хэрута мсалы довхенва!

В чужбине свято наблюдаю

Родной обычай старины:

На волю птичку выпускаю

При светлом празднике весны.

Я стал доступен утешенью;

За что на бога мне роптать,

Когда хоть одному творенью

Я мог свободу даровать!