Я спросил сегодня у менялыЯкутский язык

Мин ыйыттым бүгүн менялаттан:
Хайдах этэбин кэрэ Лалаҕа
Персиялыы нарыннык "таптыыбын" диэммин.
Ыйыттым бүгүн менялаттан
Тыаллааҕар чэпчэкитик, Ванскай
уутааҕар чуумпутук,
Хайдах этэбин кэрэ Лалаҕа
"Ууруубун" диэн минньигэс тылы.
Эппиэттээтэ меняла судургутук:
Тапталы тылынан эппэттэр,
Таптал туһунан кистээн үөһэ тыыналлар,
Харахтар яхонт курдук умайаллар.
Уурааһын аата суох буолааччы.
Кыһыл розалыы уураһыы сыттаах,
Ууллан хаалар уостарга.
Тапталтан тугу да ирдээбэттэр,
Кинилиин билэллэр үөрүүнү, иэдээни.
Хара чадраны арыйбыт илиилэр
"Эн - миэнэҕин", диэхтэрэ.

Я спросил сегодня у менялы,
Что дает за полтумана по рублю,
Как сказать мне для прекрасной Лалы
По-персидски нежное «люблю»?

Я спросил сегодня у менялы
Легче ветра, тише Ванских струй,
Как назвать мне для прекрасной Лалы
Слово ласковое «поцелуй»?

И еще спросил я у менялы,
В сердце робость глубже притая,
Как сказать мне для прекрасной Лалы,
Как сказать ей, что она «моя»?

И ответил мне меняла кратко:
О любви в словах не говорят,
О любви вздыхают лишь украдкой,
Да глаза, как яхонты, горят.

Поцелуй названья не имеет,
Поцелуй не надпись на гробах.
Красной розой поцелуи веют,
Лепестками тая на губах.

От любви не требуют поруки,
С нею знают радость и беду.
«Ты — моя» сказать лишь могут руки,
Что срывали черную чадру.