Ветры, ветры, о снежные ветрыСаамский язык

Пӣӈк, пӣӈк, о вэ̄дз пӣӈк,
Аййдэгке мун мэ̄ннма я̄л.
Мунн та̄та лӣннчле чуввесь па̄ррьшянҍ
Лубэ эвнанҍ, пуадтма пуэшьнэсьт

Мунн та̄та пынней сӣр ся̄мма
Я̄мме ӣджян э пукэ гуэйке.
Та̄ссьт ке̄ллятҍ пӣльетҍ
Ца̄гк екесь вэ̄дз.

Шӣг ли цӣгхэмь ӣнн со̄н,
Куэссь со̄нн поркэсьт кэ̄ццкталл кэ̄б.
Мунн та̄тче чуэннче МӯР-налла
Чӯххкэ пя̄ллсасьт ю̄льк альн эфт.

Мунн та̄тче я̄бпаш коҏҏсэм ӣннэ̄
Ассктэднэ месткэнҍ поа̄ллт.
Пайнэллэ шэ тыйй, ма̄нн ке̄бпель,
Я̄ммпрэнь пэ̄жь мун аллма.

Ветры, ветры, о снежные ветры,
Заметите мою прошлую жизнь.
Я хочу быть отроком светлым
Иль цветком с луговой межи.

Я хочу под гудок пастуший
Умереть для себя и для всех.
Колокольчики звездные в уши
Насыпает вечерний снег.

Хороша бестуманная трель его,
Когда топит он боль в пурге.
Я хотел бы стоять, как дерево,
При дороге на одной ноге.

Я хотел бы под конские храпы
Обниматься с соседним кустом.
Подымайте ж вы, лунные лапы,
Мою грусть в небеса ведром.