Разбуди меня завтра раноЭстонский язык

Homme varakult üles mind aja,
sa mu kannatlik ema, mu kuld!
Teeäärsel kurgaanil on vaja
kallist külalist kohata mul.

Täna nägin, kuis läks üle luha
tema rataste jäljepaar.
Pilvetelgi all tuulehoog uhab
tema kullatud loogakaart.

Sõidab siia ta koidikusäras,
pistab kuukaabu põõsasse ta,
ja mängides vehib ta mära
punav händ üle tasase maa.

Homme varakult üles mind aja,
läida tuli ja lahti tee uks.
Varsti saan, räägib juttude kaja,
vene kuulsamaks laulikuks.

Laulab sulle ja võõrale heale
ja me koldele kiitust mu riim …
Ja voolab mu laulude peale
sinu ruskete lehmade piim.

Разбуди меня завтра рано,
О моя терпеливая мать!
Я пойду за дорожным курганом
Дорогого гостя встречать.

Я сегодня увидел в пуще
След широких колес на лугу.
Треплет ветер под облачной кущей
Золотую его дугу.

На рассвете он завтра промчится,
Шапку-месяц пригнув под кустом,
И игриво взмахнет кобылица
Над равниною красным хвостом.

Разбуди меня завтра рано,
Засвети в нашей горнице свет.
Говорят, что я скоро стану
Знаменитый русский поэт.

Воспою я тебя и гостя,
Нашу печь, петуха и кров…
И на песни мои прольется
Молоко твоих рыжих коров.